Chers amis, // Dear friends,
Je viens de terminer un livre sur mon bien-aimé Saint-Malo (ma ville natale), un lieu de diversité, d'aventure et de résistance extraordinaires au fil des siècles. // I have just finished my book on my beloved native Saint-Malo, a place of extraordinary diversity, adventure and resistance over the centuries.
Je suis si heureuse d'avoir réussi à écrire une histoire aussi optimiste cette année. La créativité et l'art sont de telles lumières dans l'obscurité! // I am so glad I have managed to write such an upbeat story this year. Creativity and art are such bright lights in the darkness!
Mon personnage principal, Charlie, et l'histoire fascinante et exotique de ma ville ont été mes sauveurs. Maintenant, je dois relire et corriger mon texte; puis j'aurai besoin de trouver un éditeur. Comme je le dois aussi pour ma trilogie, puisque mon éditeur français a malheureusement déposé le bilan cet été. // My main character, Charlie, and the vibrant and exotic history of my town have been my saviours this year. Now I must reread and edit and then I need a publisher. As I do for my trilogy since my French publisher sadly went bust this Summer.
PS: Je rentre en France à Noël et vais organiser la remise en vente de mes deux premiers tomes sur Amazon. J'espère vraiment trouver un éditeur pour la trilogie entière, mais si jamais cela ne se fait pas, je publierai le troisième tome moi-même. Mes lecteurs bien aimés ne resteront pas sur leur faim, je le promets! :)
No comments:
Post a Comment