Aujourd'hui est la Journée nationale du souvenir des victimes et héros de la déportation. // Today in France is National Deportation Day.

Aujourd'hui est la Journée nationale du souvenir des victimes et héros de la déportation. N'oublions jamais.

Posted by Les Maîtres de l'orage on dimanche 26 avril 2015

26 avril - Journée nationale du souvenir des victimes et héros de la déportation. 70 ans après la libération des camps nazis, cette journée a cette année une symbolique forte. // April 26, in France is the National Day of Remembrance for the victims and heroes of the deportation. 70 years after the liberation of the Nazi camps, the day this year is strongly symbolic.

"Rien ne s'efface : les convois, le travail, l'enfermement, les baraques, la maladie, le froid, le manque de sommeil, la faim, les humiliations, l'avilissement, les coups, les cris... rien ne peut ni ne doit être oublié." Simone Veil. // "Nothing disappears: the convoys, the labour, the confinement, the barracks; disease, cold, lack of sleep, hunger, humiliation, degradation, the beatings, the shouts... nothing ever can or should be forgotten." Simone Veil.

Depuis 1954, le dernier dimanche du mois d’avril honore la mémoire de tous les déportés, sans distinction. Des cérémonies sont organisées partout en France afin de se souvenir des souffrances et tortures subies par les déportés dans les camps de concentration et d'extermination. // Since 1954, the last Sunday of April has been chosen to honor all deported prisoners of WW2 without discrimination. Ceremonies are held across France to remember their suffering and torture in the concentration and extermination camps. 

Pour plus de détails sur cette journée de commémoration, cliquez ICI // For more details on this special day click HERE.