Trois jours d'horreur viennent heureusement de s'achever et, bien que soulagés, nous nous sentons épuisés, écrasés, vidés.
Pourtant ce qui va suivre sera tout aussi important que ce qui s'est passé et nous y avons chacun un rôle essentiel à jouer.
Le prochain obstacle va consister à nous garder d'être influencés par la colère aveugle, la peur et le chagrin. Car la France et ses idéaux sont en danger. Ils se trouvent menacés par les deux nouveaux visages du fascisme: l'extrémisme islamiste et l'extrême droite.
Nous devons nous garder absolument de ces deux périls et nous concentrer sur notre unité nationale (et internationale avec les autres démocraties qui partagent notre idéal de tolérance et notre respect des droits de l'homme et de la femme).
Nous devons nous concentrer sur les valeurs pour lesquelles tous ces pauvres innocents sont morts au cours des trois derniers jours. Ces précieuses valeurs sont notre humanité partagée mais aussi les trois puissants idéaux de notre République: la Liberté, l'Égalité et la Fraternité.
Après ce qui vient de se passer, je prie de tout coeur pour les victimes et leurs familles, mais aussi pour ce qui va se passer ensuite... Que les forces de la lumière et de l'humanité prévalent!
Bon week-end, chers amis!
Three days of horror fortunately have just come to an end and, although relieved, we also feel exhausted, crushed, emptied.
What will follow, however, will be just as important as what has happened and we will each have a vital role to play.
The next hurdle for us will be to keep ourselves from being influenced by blind anger, fear and grief. Because France and its ideals are in danger. They are threatened by the two new faces of fascism: Islamist extremism and the extreme right.
We must guard absolutely against these two perils and focus instead on our national unity (and international unity with other democracies that share our ideal of tolerance and our respect for human rights).
We must focus on the values for which these poor innocents have died over the past three days. These precious values are our shared humanity and the three powerful ideals of our Republic: Liberty, Equality and Fraternity.
After what has just happened, I pray with all my heart for the victims and their families, but also for what is going to happen next... May the forces of light and humanity prevail!
Have a great week-end, dear friends!
 |
Bond of union -- M. C. Esher |
No comments:
Post a Comment