 |
Le printemps revient! Du moins c'est ce que l'on espère après quelques superbes journées ensoleillées et des signes de renaissance partout dans la nature. Mais la Bretagne a récemment essuyé des tempêtes particulièrement féroces, et nous avons été submergés d'explications scientifiques sur le climat ainsi que de cartes météo et d'images satellites. // Spring is back! Or at least that's what we hope after a few lovely sunny days and signs of rebirth everywhere in nature. Britanny, however, has been recently bearing the brunt of particularly fierce storms, and we have been inundated with scientific explanations about the climate as well as with weather maps and satellite images.
 |
À défaut de technologies avancées, nos ancêtres celtes, puis leurs descendants christianisés, avaient trouvé des explications plus imagées à l'agitation terrifiante et grandiose de la nature. Entre furieuses chasses fantastiques et chiens d'équinoxes sortis de l'enfer, leur monde regorgeait de magie. // In the absence of advanced technologies, our Celtic ancestors, and their Christianized descendants, had found more colourful explanations for the terrifying and awe inspiring turmoil of nature. Between furious mythological wild hunts and hell dogs, their world was full of magic.
 |
| Chasse fantastique // Mythological wild hunt |
La bonne nouvelle est que ce monde existe toujours au fond de nous. Il suffit juste de reprendre contact avec notre âme d'enfant pour le retrouver et redécouvrir la merveilleuse vision magique de nos ancêtres. // The good news is that this world still exists inside us. We just need to reconnect with our inner child to find it and rediscover our ancestors' glorious magical vision.
 |
| Nuremberg Chronical (Schedel'sche Weltchronik) 1493 |
 |
| www.lexpress.fr |
No comments:
Post a Comment