Joyeuses Fêtes de fin d'année! // Happy festive period!

Pour offrir un cadeau original, achetez un livre chez un petit éditeur. 

CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION

Chers amis,

Un peu en avance, car je ne serai pas disponible dans les deux ou trois semaines qui viennent, je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d'année. Noël et les célébrations du solstice d'hiver avant lui ont toujours représenté pour notre culture occidentale la victoire de l'espoir, de la vie et de la lumière sur le désespoir, la mort et la nuit. 

Cette année 2014 a été une année de désespoir, de ténèbres et de mort pour bien des gens et je souhaite de tout coeur que l'année 2015 sera l'année de la prise de conscience et du renouveau. 

En attendant, je vous souhaite à vous et aux vôtres de superbes fêtes de fin d'année. N'oublions jamais ceux qui souffrent, manquent de tout et vivent dans la solitude.

Pour moi, 2015 sera l'année de la publication de La Voix de l'Egrégore, un livre qui parle de tous ce que j'ai mentionné plus haut et qui conclut une période riche et belle de ma vie que je suis reconnaissante d'avoir pu partager avec mes personnages et aussi bien sûr avec vous, chers lecteurs, sans qui les livres ne pourraient pas vivre.

Merci à vous, Joyeux Noël et une bonne et heureuse 2015 ! 

IN ENGLISH

Dear friends,

A little early because I won't be available for the next two or three weeks, I wish you all a very happy holiday season. Christmas and the celebration of the winter solstice before it have always represented our Western culture's celebration of the victory of hope, life and light over despair, death and night.

2014 has been a year of despair, darkness and death for many people and I sincerely hope that 2015 will be the year of awareness and renewal.

Meanwhile, I wish you and yours a superb Christmas and New year. Let's never forget those who suffer and live in poverty or solitude.

For me, 2015 will be the year of the publication of The Voice of the Egregor, a book about all I have mentioned above and the book which concludes a rich and beautiful time in my life that I'm grateful to have been able to share with my characters and of course with you, dear readers, without whom the books could not live.

Thank you, Merry Christmas and a Happy 2015!

Joyeux Hanouka! // Happy Hanukkah!

Pour Hanukkah, la fête des lumières célébrée depuis des millénaires par le peuple juif du monde entier, je vous souhaite à tous, chers amis, du fond du coeur, paix, amour et lumière. En cette période de l'Avent, n'oublions jamais ceux qui souffrent et sont seuls.

JOYEUSE FÊTE d'HANUKKAH !

For Hanukkah, the festival of lights celebrated for millennia by the Jewish people around the world, I wish you all, dear friends, from the heart, peace, love and light. In this time of Advent, let us never forget those who suffer and are alone.

HAPPY HANUKKAH!


Lumières au coeur de l'hiver...  Lights in the darkness of Winter...

Aujourd'hui en 1943... // Today in 1943...

Publication by Les Maîtres de l'orage.

IN ENGLISH:

Today in 1943, my great-uncle MARCEL COTTERET was shot at dawn by the nazis at Mont Valérien in Paris; he was 37 years old and was the loving father to three children. He was also an inventor and a specialist of short wave radio and photography. He managed to be a hero during the short war in 1940 before the Armistice (got a Croix de guerre for it) and joined the Resistance as early as November 1940. He sent loads of information to London and led a local network which became part of bigger ones: JOLIUSY, then JOHNNY in 1941 and finally JADE-FITZROY.
He was denounced, arrested by the Gestapo in July 1943, tortured (he never spoke) and then transferred to Paris to be shot with five fellow Malouins (of Saint-Malo) on 2 December 1943. His courage, generosity love of life and humility have always been a shining example of human greatness to me. My trilogy is dedicated to him and his brothers, and to all the people who have fought and still do fight against the forces of death, darkness and evil with all their hope, strength and life. LEST WE FORGET.

Le tome 3 est fini!!!

Chers amis,

La Voix de l'Égrégore est fini ! Mélange complexe de soulagement, de joie et de tristesse. J'ai encore un gros travail de relecture et de correction à accomplir mais le roman est écrit.

Au grand bonheur pour moi de le partager avec vous !

HAPPY THANKSGIVING! // JOYEUSE THANKSGIVING!

HAPPY THANKSGIVING DAY to all our American friends ( our Canadian friends have already had theirs)! 
Celebrating gratitude is a wise and wonderful thing.

I'm using this opportunity to thank you all so much for your interest and support. 



JOYEUSE FÊTE DE THANKSGIVING à tous nos amis et visiteurs américains (nos amis canadiens ont déjà célébré la leur)! :) Célébrer la gratitude est une tradition aussi sage que positive.

J'en profite pour vous remercier tous, du fond du coeur, pour votre intérêt et votre soutien.

Quelques nouvelles de La Voix de l'Égrégore.

LA VOIX DE L'ÉGRÉGORE, le troisième tome des Maîtres de l'Orage, sera publié en mars 2015. Il est presque fini. :)

Publication by Les Maîtres de l'orage.

Le 11 novembre et la nuit du 9 au 10 novembre. N'oublions jamais.

MARCEL COTTERET.
Un de mes grands-oncles qui se battirent héroïquement contre le fléau nazi.
Il y sacrifia sa vie. *

(NB:  Apologies to my non French speaking friends as I don't have the time to translate my blog posts at the moment and they'll have to rely on the Google translate tool on the blog. Bilingual service will be resumed as soon as the novel is finished.)


Demain, nous célébrons le 11 novembre, car jamais nous n'oublierons le sacrifice de ceux qui ont donné leur vie pour que nous puissions vivre la nôtre en liberté. 

La flamme du Soldat Inconnu, sous l'Arc de Triomphe, à Paris.

Les Allemands eux aussi souffrirent de ce vingtième siècle sanglant. 

Mais la nuit d'hier à aujourd'hui marquait un autre anniversaire, celui de la "Nuit de Cristal", joli nom pour décrire un épisode très sombre de notre passé européen. 

Cette nuit fatidique annonça le début officiel de ce qui devait devenir "la solution finale" (terrible euphémisme) et que l'on nomma plus tard l'Holocauste. Celui qui ne se souvient pas de son passé est condamné à le répéter, et nous avons hélas déjà vu cette année des marques distinctes de ce chaos en passe de recommencer. Cercle vicieux absolument terrifiant!

(Toutes les images ci-dessous sont des photos de cette effroyable nuit.)

2014 a été particulièrement marquée par les forces du chaos et de la mort: souvenons-nous, mes amis, rappelons-nous les leçons de notre passé, et battons-nous avec toute notre humanité, notre compassion et notre espoir contre l'obscurité, la violence et la haine.

Promettons-nous de ne jamais oublier et de faire en sorte que nos enfants non plus n'oublient jamais. 

Message d'un syndicat d'étudiants français à ses membres pour commémorer le 11 novembre 1940 sous la botte allemande.

* COTTERET Marcel, né le 2 septembre 1906 à St-Malo. Combattant de la guerre 1939, père de trois enfants, il s'engage dans la 4e division cuirassée, aux ordres du général de Gaulle.

Renvoyé dans ses foyers à l'Armistice, il entre dans le réseau JOLIUSY, il est incorporé en mars 1941 dans le réseau JOHNY, puis dans celui de JADE-FITZROY. Spécialiste de la téléphonie par ondes courtes, il transmet en Angleterre des renseignements sur les mouvements de navires du port de Saint-Malo, aux mains de l'ennemi, et des plans des fortifications côtières.

Arrêté par la gestapo le 6 juillet 1943 à Saint-Malo, il est incarcéré à la prison Jacques Cartier de Rennes le 7 juillet 1943, puis transféré le 24 octobre 1943 à Fresnes, et comparaît avec plusieurs de ses camarades, dont Isidore Leroux, devant un tribunal allemand. Il est soumis à des interrogatoires par les nazis mais ne parle pas sous la torture. Condamné à mort le 16 novembre, il est fusillé au Mont-Valérien le 2 décembre 1943 avec 6 autres malouins du réseau Jade-Fitzroy. (René Boltz, Marcel Bosquet, Léon Humbert, Max Leban, Isidore Leroux, Arthur Lambert (Vlado) et 4 Polonais.

http://memoiredeguerre.free.fr/fusilles/fusilles-hors35.htm#COTTERET_

Chevalier de la Légion d'Honneur

Voyage dans le temps: magie d'une journée passée à l'Âge de Pierre...

Bonjour chers amis!

Hier, j'ai fait une visite pour La Voix de l'Égrégore au West Kennet Long Barrow, une sépulture de l'Âge de Pierre dans la région du Wiltshire. Une ambiance extraordinaire, qui m'a permis de toucher à ce qu'a pu être la psyché de nos ancêtres en 2,500 avant Jésus Christ. On ne sait d'eux que très peu de choses, à part le fait qu'ils construisirent, sans même l'aide de la roue (pas encore inventée), des merveilles comme Stonehenge, The Rollright Stones, Carnac, La Roche aux Fées, etc. 

Dans la fin d'après-midi et sous la lune argentée, une expérience magique au bord de l'irréel. 

À très bientôt!

Photos © Miles Martin



1- Le "West Kennet Long Barrow" (tombe de l'Âge de Pierre):

2- Les environs, elles aussi, sont magiques...

La mystérieuse colline artificielle de Silbury 

Un arbre à fées! 

Une fée caline dans la peau d'une ravissante vache.

3- La "Kennet Avenue", une vaste allée bordée de menhirs, sans doute utilisée pour des processions lors de cérémonies sacrées. Les pierres, sous la lune, sont blanches comme elles l'étaient lorsqu'elles furent taillées et érigées à cet endroit magique. 

Présences fantomatiques des monolithes ancestraux...

Bonne Samhain / Halloween / Toussaint!

Lecture recommandée par le dieu Odin et ses corbeaux Hugin and Munin ...

Chers amis,

Juste un petit mot pour vous souhaiter à tous une très bonne Fête de Samhain / Halloween / Toussaint. Que les esprits vous soient propices et que vos morts reposent en paix!

À bientôt!


PS: Pour en savoir plus sur cette fête ancestrale en s'amusant:

http://www.lexilogos.com/halloween.htm (adultes)

http://www.momes.net/dictionnaire/minidossiers/halloween/origine-halloween.html (famille)

http://cours-gratuits.toutapprendre.com/?cours=quelle-est-l-origine-d-halloween (famille)

Une toute nouvelle et excellente critique des deux premiers tomes des Maîtres de l'orage!

Chers amis, 

Je continue mon travail sur le troisième tome, qui est presque fini. Ça va être un gros livre car il y a tellement de choses à dire et à explorer dans ce dernier roman... 

Hier, j'ai eu la surprise et la joie de découvrir cette critique toute fraîche des deux premiers tomes. C'est un réel encouragement pour moi. Merci au Salon Littéraire et, plus particulièrement, à la chroniqueuse Julie Lecanu!

À très bientôt, amis lecteurs!


"La trilogie Les Maîtres de l’orage a de multiples visages : roman historique certainement, puisque l’action se déroule en plein cœur de la Seconde Guerre mondiale, roman fantastique puisque le surnaturel, les légendes druidiques ponctuent et rythment le récit, thriller puisque les disparitions d’enfants se multiplient, roman jeunesse puisque les héros sont des adolescents, roman d’initiation enfin. Une saga dense et riche donc sans compter la maîtrise de Véronique David-Martin : d’origine bretonne, l’auteur possède un doctorat en littérature comparée et se passionne pour les contes et légendes dont la puissance universelle lui ont inspiré cette formidable trilogie."

Pour lire le reste de cette critique détaillée de La Marque de l'orage et du Vertige du Rhombus, cliquez sur l'image ci-dessous: 

PS: Le dernier tome de la trilogie, intitulé La Voix de l'Égrégore, sera publié en mars 2015. :)

Les premiers agenda et trousse inspirés par Les Maîtres de l'Orage!

(Translation) The first pencil case and agenda cover, created by a talented young reader named Constance, inspired by the trilogy. They look so beautiful! :)

Publication by Les Maîtres de l'orage.

Un extrait du Vertige du Rhombus en attendant La Voix de l'Egrégore...

Chers amis,

Peu de messages de ma part en ce moment car je travaille constamment sur La Voix de l'Égrégore, qui va être encore plus gros que le second tome. Il y a tant à dire et tant à explorer dans ce dernier livre!

En relisant les deux premiers tomes je suis tombée sur des passages qui pour moi expriment parfaitement et succinctement la magie du monde de l'Île Verte. L'extrait ci-dessous en est un. 

Qu'en pensez-vous? En avez-vous d'autres qui vous parlent plus ? 

À très bientôt!

EXTRAIT du VERTIGE DU RHOMBUS

"Arnaud avisa un rocher au bord de l’eau et s’y assit. Il poussa un long soupir qui le vida de lui-même afin de pouvoir s’emplir de ce qui l’entourait : la nuit tranquille, la lune légèrement embrumée qui semblait le contempler avec un petit sourire en coin, le long sanglot de la mer quand elle s’allongeait sur le sable…

Derrière lui, la forêt étendait ses longs doigts obscurs vers la grève. Il la devinait vivante d’une vie nocturne. Bruissant dans la brise légère comme un baiser. Il soupira encore. Son corps se sentait bien. Il eut envie de se plonger dans les bras sombres et ondulants de la mer. Il enleva ses vêtements et entra dans l’eau doucement, recueilli comme pour un baptême. Il s’y plongea tout entier. Nagea dans ses profondeurs froides et noires. Puis en ressortit ébloui par la lune.

Il s’allongea, ruisselant, sur le rocher. La surface rêche égratignant sa peau. Un bonheur presque trop intense lui emplit la poitrine. Son cœur battait si fort qu’il eut peur qu’il explose. Puis le moment de l’extase passa. Il aurait voulu le retrouver. Se tourna d’un côté puis de l’autre. Se rassit sur le roc. Mais rien n’y fit.

Un courant d’air lui glaça le dos. Il frissonna et se retourna. Il eut le sentiment que quelqu’un, caché dans les taillis, l’observait. Il sentit son regard sur lui. Gêné d’être nu, il prit ses vêtements secs et les serra contre lui puis se retourna face à la forêt. Ses yeux fouillaient l’obscurité dense des arbres et ne voyaient rien qui puisse justifier ce qu’il ressentait.

— Il y a quelqu’un ? dit-il timidement.

Il ne reçut comme réponse que le doux flux et reflux de la mer. Pourtant la sensation d’être observé ne s’estompait pas. Il se rhabilla en hâte.

— Il y a quelqu’un ?

Le courant d’air froid le traversa de nouveau et le fit trembler.

C’est alors qu’il distingua une forme blanche entre les troncs épais. De ses yeux écarquillés, il creusait l’ombre opaque. Lentement, la forme sortit du couvert de la forêt. Dans un rayon de lune, elle s’arrêta : imposant et magnifique, comme éclairé de l’intérieur, le grand cerf blanc le regardait.

Le temps s’arrêta, et Arnaud eut le sentiment de disparaître dans ce regard. Un vent puissant se leva autour d’eux. La futaie entière se mit à hurler dans les rafales. Quand le grand cerf se tourna pour repartir dans la forêt, l’adolescent vit une grande balafre noire strier son pelage immaculé, trois lignes sombres, comme une énorme griffure. La marque était trop familière pour être un hasard.

À peine l’animal eut-il disparu qu’Arnaud entendit l’appel :

« Toi, toi, mon petit roi… »

Ses cheveux se dressèrent sur sa tête."

Le grand cerf blanc de l'église de Tréhorentec à Brocéliande en Bretagne.

NB: Je ne possède pas les droits des images. 

Comme le Phénix renaissant de ses cendres : août 1944, Paris et Saint-Malo ; deux villes, deux destins.

Chers amis,


Il y a soixante-dix ans, à la fin du mois d'août 1944, malgré les ordres d'Hitler, Paris ne brûla pas. Voici un court métrage intéressant sur cet heureux incident de la fin de la guerre.

Cliquez ICI pour voir la vidéo.

Cliquez ICI pour lire la lettre écrite par Simone de Beauvoir à son amant américain
à propos de la Libération de Paris. 

Malheureusement, en août 1944, Saint-Malo, ma ville natale, ne bénéficia pas d'une telle chance. Les Américains, mal informés, la crurent encore pleine d'Allemands et la brûlèrent à coup de bombes au phosphore. Ce court métrage passionnant vous en dira plus.

Cliquez ICI pour voir la vidéo. 

Combats de rue dans Saint-Malo

Heureusement, l'amour des Malouins pour leur ville, leur courage et leur entêtement (tout breton!) ainsi que la vision de leur maire, Guy Lachambre, contribuèrent à sa superbe et très inspirante reconstruction. 

Reconstruction de la Porte de Dinan 

Saint-Malo renaît de ses cendres : Saint-Malo est reconstruit. :) 

Cliquez ICI pour feuilleter le magazine publié par "Le Pays Malouin" pour commémorer
la Libération de Saint-Malo. 

(Sorry to my English speaking friends, as all these interactive links to videos and magazines are in French. That's the reason why my post is written only in French. Please use the translating tool on the top right-hand side corner of the page. Merci!)