Des nouvelles en décembre... // News for December...

EN FRANÇAIS (CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION)

Bonjour chers amis, nous voici déjà en décembre... Ce court message pour vous tenir un peu au courant de ce qui se passe et pour partager avec vous quelques photos de l'Ile d'Arran en Écosse qui m'a donné un renouveau d'inspiration pour l'écriture de mon roman. J'y ai vu les menhirs jumeaux de mon histoire et, même, la marque de l'orage (frisson à la clé!). De telles situations, où la réalité vient à la rencontre de mon imagination, me donnent le sentiment exaltant que j'aborde parfois, par l'écriture, les rives de la grande réserve de mythes et d'histoires que nous portons tous en nous: l'insconscient collectif.

Le Vertige du Rhombus avance très bien. J'ai maintenant écrit plus de 75.000 mots (La Marque de l'Orage en contient 91.000) et l'intrigue est sombre, riche et pleine de rebondissements. Les nouveaux personnages qui prêtent leur voix au livre, Anne en 1942 et Arnaud en 2012, ont totalement pris possession de mon imaginaire. Ils sont si vivants que je pense à eux comme à des êtres à part entière.

Marwen et Gaël sont aussi là, au cœur même de l'histoire, et on a l'occasion de les redécouvrir deux ans après la fin de La Marque de l'Orage. Alors que le premier tome plantait le décor de la trilogie, ce second tome se définit dans l'action. 

L'aspect légendaire est toujours très présent mais s'y ajoute la dimension fascinante des recherches scientifiques occultes faites par les Nazis. En 1942 et en 2012, les mondes réels et imaginaires qui se côtoient sur l'Ile Verte sont en déséquilibre. Des lettres relient le présent au passé. L'étoile de Marwen réapparaît et l'appel mystérieux de l'Esprit de la Forêt se fait entendre à nouveau. Des enfants vulnérables disparaissent dans des circonstances étranges en 1942. Un promoteur inquiétant veut acheter le fort au nord de l'île en 2012, là où se trouvait l'ancien laboratoire de M. de Tréharec, un savant obsédé par l'orage, ami de Nicolas Tesla, mort mystérieusement en 1922.

Je prends un plaisir fou à écrire ce second tome et espère de tout cœur que vous ressentirez un plaisir égal lorsque vous le lirez l'année prochaine. 

Si vous êtes dans la région avant Noël, je dédicacerai La Marque de l'Orage dans la merveilleuse librairie Le Failler à Rennes le 19 décembre à partir de 16 heures. Venez me dire coucou! Cliquez ici pour plus de détails.

En attendant, voici comme promis quelques photos de mon séjour si inspirant dans mon Écosse bien-aimée ... (Toutes photos © Miles Martin, 2012)

Arrivée sur l'Ile Verte (sous un lourd couvercle de nuages orageux) / Arrival on l'Ile Verte (under a heavy cover of thundery clouds)

Le fort en ruine des Tréharec au nord de l'île / The ruined fort of the Tréharec family at the north of the island

Les jumeaux -- les deux menhirs liés à la légende de l'île / The twins -- the two standing stones linked to the legend of the island

La Marque de l'Orage... gravée dans la pierre / The Mark of the Storm... etched into stone

IN ENGLISH

Hello, dear friends, this short message to keep you posted about what's happening here and to share with you some pictures of the Isle of Arran, which gave me a shot of renewed inspiration for  my novel. I saw the twin standing stones of my story and even the mark of the storm (shudder of excitement!). Such situations, where reality uncannily matches my imagination, give me the exhilarating feeling that I sometimes touch on the shores of the collective unconscious, the great reserve of myths and stories that we all carry within ourselves.

The Vertigo of the Rhombus is progressing very well. I have now written more than 75,000 words (The Mark of the Storm contains 91,000) and the plot is dark, rich and full of surprises. The new characters who lend their voices to the book, Anne in 1942 and Arnaud in 2012, have completely taken possession of me. They're so alive that I think of them as proper people.

Marwen and Gaël are also there, at the very heart of the story, and we're given the opportunity to rediscover them two years after the end of The Mark of the Storm. While the first volume set the scene for the trilogy, this second volume is defined through action.

The legendary aspect is still very present but there's also the added dimension of the fascinating occult scientific research carried out by the Nazis. In 1942 and 2012 the real and imaginary worlds that coexist on l'Ile Verte are in a state of deep instability. Found letters connect the present to the past. Marwen's star reappears and the cryptic call of the Spirit of the Forest is heard again. Vulnerable children disappear in strange circumstances in 1942, while in 2012 a sinister developer wants to buy the fort at the north of the island, the former location of the laboratory of  M. de Tréharec, a scientist obsessed by thunderstorms, friends with Nicolas Tesla, and who died mysteriously in 1922.

I'm taking great pleasure writing this second volume and hope with all my heart that you will feel an equal pleasure when you read it (in French) next year. Unfortunately there are no news on the English translation front. Fingers crossed that it happens in the not too distant future...

Also if by an extraordinary stroke of luck you find yourself in the area, I'll be signing The Mark of the Storm at the wonderful medieval bookshop Le Failler in Rennes on 19 December from 4pm. Do come say hello! Click here for more details.
 
In the meantime, as promised, see above some pictures of my inspiring recent stay in my beloved Scotland. (All photos © Miles Martin, 2012)