Seconde petite tournée pour mon livre -- un autre circuit touristique ! // My second short book tour -- another tourist trail!

Bonjour à vous, chers visiteurs ! //  Greetings to you, dear visitors!

A peine rentrée en Angleterre, me voilà repartie vers la France pour la deuxième partie de ma tournée promotionnelle pour mon livre, La Marque de l'Orage. // Having just returned to England, I'm getting ready to go back to France for the second part of my promotional tour for my book, The Mark of the Storm.

Voici mon programme : // My programme so far:

Samedi 23 juin, dédicace au magnifique et tout nouveau centre culturel de Leclerc à Saint-Grégoire, le matin de 10h à midi et l'après-midi de 15h à 18h. //  Saturday, June 23, book signing at the beautiful and brand new cultural center in Saint-Grégoire's Leclerc, from 10am to noon and from 3pm to 6pm.

L'espace culturel de Leclerc à Saint-Grégoire (Jean-Marc)

Dimanche 24 juin, journée entière au salon du livre de Vannes et participation à une table ronde (avec trois autres auteurs) sur le sujet fascinant: "Bretagne, histoire et légendes" à 17h. // Sunday, June 24, full day at the Vannes's book festival and participation in a panel discussion (with three other authors) on the fascinating topic: "Britain, history and legends" at 5pm.

Salon du livre en Bretagne 

Les remparts de Vannes // Vannes's city walls

La prison de Vannes ! // Vannes's prison!

Samedi 30 juin, dédicace à la librairie Vitréenne dans la charmante ville de Vitré, de 15h à 18h. // Saturday, June 30, book signing at the librairie Vitréenne in the charming town of Vitré, from 3pm to 6pm.

Le château de Vitré // Vitré's castle

Ravie à l'idée de rencontrer encore plein de gens intéressants, lecteurs, écrivains, libraires... Par contre, dès mon retour en Angleterre, je devrai me faire ermite pour pouvoir continuer mon travail sur le second tome de ma trilogie, Le Vertige du Rhombus (plus à ce sujet en juillet !). // Really excited at the prospect of  meeting more interesting people, readers, writers, booksellers ... As soon as I'm back in Britain, however, I will have to become a hermit in order to resume my work on the second volume of my trilogy, The Vertigo of the  Rhombus (more about it in July!).

Merci de votre visite et à très bientôt ! // Thank you for your visit and see you again soon!