 |
| Les Passeurs de mémoire... |
EN FRANÇAIS (CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION)
On ne devrait jamais guérir de son histoire...
Le soir du 5 juin 1944, 500 000 hommes (en grande majorité des jeunes) quittèrent l'Angleterre pour traverser la Manche, afin de libérer la France du joug maléfique des Nazis.
Américains, Canadiens, Brittaniques, ils représentaient les forces de la lumière positive contre les forces de l'obscurité la plus néfaste. Ce fut sans doute la dernière fois qu'un conflit militaire fut aussi clairement moralement défini.
Mettons-nous à leur place un instant... Terrifiés, malades (la mer était agitée), loin des leurs, ils eurent le courage extraordinaire de s'offrir de toute la force de leur jeunesse et de leur enthousiasme sur nos plages de Normandie. Grâce à leur générosité absolue et à leurs immenses sacrifices, ils réussirent à vaincre le mal et la France put redevenir libre.
Nous leur devons à jamais une dette de reconnaissance et un devoir de mémoire. Ne les oublions jamais et osons nous montrer dignes de leur sacrifice, dans nos vies et dans l'éducation que nous donnons à nos enfants.
Je pars demain matin pour la Bretagne (visite éclair) et espère de tout coeur voir certains d'entre vous à Étonnants Voyageurs ! (Mes horaires sont ICI)
PS: Pour voir le court métrage très émouvant sur cet anniversaire du Jour-J, intitulé "Passeurs de Mémoire", cliquez ICI.
 |
| Jo Hedwig Teeuwisse, "Les Fantômes de l'Histoire"" |
One should never get over one's history ...
On the evening of June 5, 1944 , 500,000 men (mostly young) left England to cross the Channel in order to liberate France from the evil yoke of the Nazi Occupation.
Americans, Canadians, Brits , they represented the forces of positive light against those of malevolent darkness. It was probably the last time such a military conflict was so clearly morally defined.
Let us put ourselves in their shoes for a moment ... Terrified , sick (the sea was rough), far from their loved ones, they had the extraordinary courage to offer all the strength of their youth and enthusiasm on our beaches of Normandy. Thanks to their generosity and their absolute sacrifice, they managed to defeat evil and France could become free again.
We owe them forever a debt of gratitude forever and a duty of memory. Let's never forget them and let's dare to show ourselves worthy of their sacrifice, in our everyday life and in the education we give our children.
Off to Brittany tomorrow for a flash visit; hope to see perhaps some of you at Étonnants Voyageurs! (My schedule is HERE)
No comments:
Post a Comment