Hommage à une femme de bien // Homage to a woman of substance

Dr Hilda D. Spear

Aujourd'hui, je veux rendre hommage à une femme formidable, que j'aimais et estimais, et qui vient de mourir, le Dr Hilda Spear. Elle a été ma directrice de thèse quand je préparais mon doctorat en Ecosse (fini en 1993) après le décès de mon premier directeur de thèse, un homme formidable et un ami cher lui aussi. 

Hilda était une femme de bien dans le sens le plus profond du terme. Humaine, juste, férocement indépendante, d'une immense ouverture (et clarté!) d'esprit et de coeur et d'une générosité exceptionnelle. Universitaire de talent, elle est toujours restée modeste et discrète, sauf quand il s'agissait d'aider un étudiant ou un collègue en difficulté. Une vie belle et bien remplie s'est éteinte. 

J'ai eu la chance de pouvoir la revoir en octobre 2012 pour une soirée inoubliable. Je lui dois beaucoup et ne l'oublierai jamais. Toutes mes pensées sont avec sa famille.

RIP très chère Hilda.

Today I want to pay tribute to a wonderful woman, Dr Hilda Spear, whom I loved and esteemed, and who has just died. She was my supervisor when I was preparing my PhD in Scotland (which I completed in 1993) after the death of my first supervisor, a wonderful man and a dear friend too. 

Hilda was a woman of substance in the deepest sense of the term. Humane, fair, fiercely independent, with an exceptionally sharp and open mind as well as the kindest of hearts. A talented academic yet always modest and discreet, except when it came to helping a student or a colleague in trouble. A good and full life has ended. 

I was lucky enough to see her again in October 2012 for an unforgettable evening (I didn't know it would be the last one). I owe her a lot and will never forget her. All my thoughts are with her family. 

RIP dearest Hilda.